Yazılı &ccedil;eviri, İnteras olarak s&ouml;zl&uuml; &ccedil;eviri alanında edindiğimiz t&uuml;m bilgi birikimimizi ve deneyimimizi aktardığımız en &ouml;nemli iş kollarımızdandır. Son derece deneyimli, yetkin &ccedil;evirmen ve edit&ouml;r kadromuz ile m&uuml;şterilerimizin kalem oynatmayacağı doğruluk ve kalitede yazılı &ccedil;eviriler &uuml;retiyoruz. Bankacılık, finans, web sitesi, faaliyet raporu, basın b&uuml;lteni, gazete ve ajans haberleri, pazarlama metinleri, dergi ve k&ouml;şe yazıları, hukuk, tıp makaleleri ve akademik makaleler başta olmak &uuml;zere her alanda kaliteyi odağa alan, butik ve benzersiz bir hizmetle m&uuml;şterilerimizin yalnızca tedarik&ccedil;isi değil, neredeyse tam zamanlı ekip arkadaşları haline geliyoruz. T&uuml;rkiye&rsquo;de pek &ccedil;ok sekt&ouml;rde lider kurumların web sitesi &ccedil;evirilerine İnteras imzası atmış olmanın, &ccedil;evirisini yaptığımız faaliyet raporları arasında İngilizcesi &ouml;d&uuml;l almış raporlar bulunmasının haklı gururunu yaşıyoruz. Ayrıca, &lsquo;Transcreation&rsquo; olarak bilinen ve yazılı &ccedil;eviri ile aynı anda yaratıcılık gerektiren reklam ve slogan metinlerinin &ccedil;evirisi ile senaryo &ccedil;evirileri de bir diğer uzmanlık alanımızdır.
Yazılı &ccedil;eviri alanında en değer katan farkı yarattığımız noktalardan biri de uyguladığımız &uuml;&ccedil; aşamalı &ccedil;eviri s&uuml;recimizdir. Sizlerden gelen orjinal metinler arzu edilen hedef dile konuyla ilgili o alandaki en yetkin &ccedil;evirmenler tarafından &ccedil;evrildikten sonra mutlaka bir edit&ouml;r kontrol&uuml;nden ge&ccedil;er. Edit&ouml;r&uuml;n notları ile proje koordinat&ouml;r&uuml;ne iletilen metinler son kez terminoloji tutarlılığı, metin b&uuml;t&uuml;nl&uuml;ğ&uuml; ve hedef dile uygunluk a&ccedil;ısından g&ouml;zden ge&ccedil;irilir ve &ouml;nceden karşılıklı olarak anlaştığımız tarihte tarafınıza teslim edilir. Terminoloji y&ouml;netimi ise yazılı &ccedil;eviri s&uuml;recimizin bir diğer rutin uygulamasıdır. Her yazılı &ccedil;eviri projesinin sonunda faaliyet g&ouml;sterdiğiniz sekt&ouml;r&uuml;n jargonunu ve ayrıca size &ouml;zel kurumsal tercihlerinizi yansıtacak şekilde hazırladığımız s&ouml;zl&uuml;k&ccedil;eyi sizinle paylaşırız. Sizlerden gelen geri bildirimler ışığında s&uuml;rekli g&uuml;ncellenen bu s&ouml;zl&uuml;k&ccedil;e sayesinde uzun vadede t&uuml;m metinlerinizde tutarlılık ve &ccedil;eviri kalitesinde s&uuml;rd&uuml;r&uuml;lebilirlik sağlarız.
Bu m&uuml;kemmel &ccedil;alışma d&uuml;zeninin arkasında ise &ccedil;ok g&uuml;&ccedil;l&uuml; bir koordinasyon ekibi bulunuyor. Yazılı &ccedil;eviri taleplerinize d&ouml;n&uuml;şte g&ouml;sterdiğimiz hız ve esnek &ccedil;alışma saatlerimiz ile sekt&ouml;rde fark yaratıyoruz. Tutamayacağımız hi&ccedil;bir vaatte bulunmuyor, verilen işi en y&uuml;ksek kalitede teslim etmeyi &ouml;nceliklendiriyoruz. Yazılı &ccedil;eviri s&uuml;recinin zaman i&ccedil;erisinde tarafımız ve kurumunuz arasında ger&ccedil;ekleşen bilgi alışverişi ile m&uuml;kemmele ulaşan bir s&uuml;re&ccedil; olduğuna inanıyoruz. Sizlerden aldığımız yorumlar ve geri bildirimlerle yazılı &ccedil;eviri veritabanımızı genişletiyor ve sizlere daha m&uuml;kemmel ve eksiksiz bir hizmet sunmaya gayret ediyoruz. Kuruluşumuzdan bu yana &ccedil;alışmaya başladığımız t&uuml;m kurumlarla b&uuml;y&uuml;yerek devam eden iş ortaklığımızın sırrının işte bu işbirliği i&ccedil;inde &ccedil;alışma anlayışı olduğuna inanıyoruz.&nbsp;
<ul class="ul1">
<li class="li1">Yazılı &ccedil;eviri sayfa sayısı hesaplanırken, 1000 (boşluksuz) karakter 1 &ccedil;eviri sayfası olarak kabul edilir ve hesaplama kaynak metin &uuml;zerinden yapılır.</li>
<li class="li1">Word harici g&ouml;nderilen formatlar i&ccedil;in &ccedil;eviriye uygun hale getirme amacıyla sayfa d&uuml;zenleme (OCR) işlemi uygulanır.</li>
<li class="li1">&Ccedil;eviri dilinin kurum dilinize ve k&uuml;lt&uuml;r&uuml;n&uuml;ze uygun olabilmesi i&ccedil;in, mevcut ise, konu ile ilgili &ouml;nceden yapılmış &ccedil;evirileriniz, referans ve kaynak metinleriniz ve kelime listenizin, &ccedil;evirisi yapılacak metin ile birlikte g&ouml;nderilmesi tavsiye edilir.</li>
<li class="li1">&Ccedil;eviri s&uuml;resi belirlenirken, edit&ouml;r&uuml;n metin &uuml;zerinde harcayacağı s&uuml;re de g&ouml;z &ouml;n&uuml;nde bulundurulmalıdır. Kısa s&uuml;re i&ccedil;erisinde istenen, bu nedenle &ccedil;ok fazla &ccedil;evirmene b&ouml;l&uuml;nerek yapılan işlerde kalitenin d&uuml;şebileceği unutulmamalı, dok&uuml;manlar &ccedil;eviri i&ccedil;in m&uuml;mk&uuml;n olan en kısa s&uuml;rede iletilmelidir.</li>
</ul>

Yazılı Çeviri

Yazılı &ccedil;eviri, İnteras olarak s&ouml;zl&uuml; &ccedil;eviri alanında edindiğimiz t&uuml;m bilgi birikimimizi ve deneyimimizi aktardığımız en &ouml;nemli iş kollarımızdandır. Son derece deneyimli, yetkin &ccedil;evirmen ve edit&ouml;r kadromuz ile m&uuml;şterilerimizin kalem oynatmayacağı doğruluk ve kalitede yazılı &ccedil;eviriler &uuml;retiyoruz.&nbsp;

Yazılı Çeviri

Teklif al

Hızlı Link

Hizmetler

Şirket